When Rosalind Eleazar first got a breakdown of Chris Rock’s “Misty Green,” it had a stress-inducing description of the character, a strong-headed, self-destructive actor in Los Angeles